How to code it ?
Don't worry it's really easy !
First step : create an account on IFTTT.
Now, to use Webhooks, we're going to create a New Applet using the following steps:
Create a new IFTTT applet and click on "+this" to select your trigger
Search and select "Webhooks"
Click on the "Connect" button (this should appear only the first time using Webhooks)
Click on "New SMS received matches search"
Name your event "hello-ifttt" then click on "Create Trigger"
Click on "+that" to select the action to accomplish
Type and select "Set ringtone volume"
Click on "Create action" (whitout modifying anything)
Click on "Finish"